7 errores frecuentes en el proceso de escritura de una propiedad

Firmar la escritura de una propiedad es quizá, uno de los momentos más emocionantes del proceso de compra de una vivienda. Pero, aunque muchas personas piensan que todo se resuelve en la firma, la realidad es que la escrituración involucra múltiples etapas, documentos e intervinientes: banco, notaría, Conservador de Bienes Raíces, inmobiliaria y comprador y, basta que alguna de esas partes se descoordine, falte información o no se revisen ciertos detalles a tiempo, pueden aparecer demoras, imprevistos o problemas legales que terminan afectando y retrasando todo el proceso.

No hablamos de fraudes ni de casos extraordinarios. Hablamos de errores cotidianos, algunos cometidos por compradores, otros por falta de coordinación entre las partes, que terminan generando demoras, costos imprevistos o, en el peor caso, problemas legales que se arrastran por años.

Lo que viene a continuación son los errores que se repiten con más frecuencia, las señales de alerta que vale la pena conocer y lo que puedes hacer en cada etapa para que tu escrituración sea un trámite sin sobresaltos. 

Error 1: No revisar el estado del inmueble en el Conservador de Bienes Raíces antes de comprometerse

Muchos compradores se ilusionan con una propiedad, firman la promesa de compraventa y solo después descubren que el inmueble tiene hipotecas, embargos o prohibiciones vigentes que el vendedor no mencionó.

La escritura de propiedad no puede inscribirse correctamente en el Conservador de Bienes Raíces (CBR) si el inmueble arrastra cargas no saldadas. Eso significa que la transferencia legal de la propiedad a tu nombre puede bloquearse, o que termines asumiendo deudas que no eran tuyas.

En el caso de viviendas nuevas, este tipo de materias habrá sido revisado dentro del proceso legal y registral asociado a la operación, por parte de la inmobiliaria, además, en caso de operaciones con financiamiento hipotecario, este tipo de revisiones forma parte del estudio de títulos realizado por el banco y sus abogados.

Qué hacer para el caso de viviendas usada: Antes de firmar cualquier documento, solicita un certificado de dominio vigente y un certificado de hipotecas y gravámenes en el CBR correspondiente a la comuna del inmueble. Ambos documentos te muestran el estado legal real de la propiedad. Son trámites sencillos y de bajo costo que pueden ahorrarte problemas enormes.

Error 2: No coordinar los tiempos entre el banco, la notaría, comprador y vendedor o inmobiliaria

Este es un error muy frecuente en compras financiadas con crédito hipotecario, y el que más demoras genera. La escritura de propiedad involucra a lo menos a cuatro actores que deben actuar en sincronía: el banco que otorga el crédito, la notaría que redacta y protocoliza el documento, y la inmobiliaria o el vendedor. Cuando alguno de los cuatro avanza a un ritmo distinto, el proceso se traba.

Un caso típico: el crédito ya fue aprobado y la escritura está lista para firma, pero una de las partes no puede concurrir en la fecha coordinada, falta una firma requerida o alguno de los intervinientes no alcanzó a gestionar oportunamente la programación en notaría. La firma debe reagendarse y el proceso completo se retrasa.

Qué hacer: Designa un punto de contacto en cada una de las partes y establece fechas lo más concretas posibles con todos desde el inicio.

Error 3: No leer el borrador de la escritura antes de la firma

Debe siempre existir un borrador de la escritura de propiedad con anticipación para que las partes lo revisen, confeccionado ya sea, por el banco o inmobiliaria según sea el origen del financiamiento. Sin embargo, es muy común que los compradores lleguen a la notaría sin haberlo leído, confíen en que "todo está bien" y firmen sin verificar los detalles.

Los errores en la escritura de propiedad, aunque parezcan menores, pueden tener consecuencias reales: un RUT mal escrito, metros cuadrados que no coinciden con lo acordado, una bodega o estacionamiento que debía incluirse y no aparece, o condiciones de pago que difieren de lo pactado en la promesa.

Corregir una escritura ya firmada es posible, pero implica un proceso adicional ante el notario y costos extra. Prevenirlo es mucho más simple.

Qué hacer: Pide el borrador con al menos 48 horas de anticipación y léelo con calma. Verifica que estén correctos: la identificación de todas las partes, la descripción completa del inmueble (incluyendo bodegas, estacionamientos y otros activos), el precio, la forma de pago y las condiciones del crédito si aplica.

Error 4: Confundir la escritura de propiedad con inscripción de dominio en CBR

Son dos documentos distintos y ambos son necesarios para que seas legalmente el dueño de tu propiedad.

La escritura de propiedad es el acto jurídico que formaliza la compraventa ante notario: quién vende, quién compra, en qué condiciones y por cuánto. Básicamente, es el contrato.

En cambio, cuando esa escritura se inscribe en el Conservador de Bienes Raíces, es ese registro público el que certifica ante la ley y ante terceros que tú eres el propietario. Sin la inscripción en el CBR, la escritura existe, pero tu derecho de propiedad no está completamente protegido frente a terceros.

Qué hacer: No des el proceso por terminado cuando firmas en notaría. Asegúrate de que la escritura fue efectivamente inscrita en el CBR y solicita una copia del certificado de dominio vigente a tu nombre. Ese documento es la prueba definitiva de que la propiedad es tuya.

Error 5: No guardar copias de todos los documentos

Una vez completado el proceso, muchos compradores guardan la copia de la escritura en algún cajón y no piensan más en ello, hasta que la necesitan. Y en ese momento descubren que la perdieron, o que solo tienen una copia simple cuando necesitan una copia autorizada.

La diferencia importa: la copia autorizada es la que normalmente se exige para trámites legales y financieros. La copia simple es solo informativa. Hay trámites, refinanciamientos o ventas futuras que requieren la versión notariada.

Qué hacer: Guarda al menos dos copias autorizadas en lugares distintos y una versión digital escaneada. Anota también el nombre de la notaría, la fecha de la escritura y el número de repertorio y copia del certificado de inscripción: con esos datos puedes solicitar nuevas copias en cualquier momento si las pierdes.

Error 6: Asumir que el proceso termina con la firma en notaría

Firmar la escritura de propiedad es un hito importante, pero no el último. Después de la firma, la escritura debe ser ingresada al CBR para su inscripción. Este trámite —que normalmente gestiona la inmobiliaria o el banco en caso de crédito hipotecario— puede demorar alrededor de 45 días si no hay observaciones.

Si la escritura presenta algún reparo (un dato inconsistente, un documento faltante), el CBR puede devolver el trámite para corrección, lo que extiende el plazo. Mientras tanto, la transferencia legal de la propiedad no está completada.

Qué hacer: Haz seguimiento activo del estado de inscripción en el CBR a través del número de carátula. Una vez inscrita, solicita el certificado de dominio vigente a tu nombre para confirmar que todo quedó correctamente registrado. Solo en ese momento el proceso está oficialmente cerrado.

Error 7: Descuidar la coordinación del acta de entrega

La escritura de propiedad y el acta de entrega son dos documentos distintos que a veces se confunden o se desconectan. La escritura es el acto jurídico que formaliza la compraventa ante notario. El acta de entrega, habitual en procesos con inmobiliarias, acredita que la propiedad fue recibida en las condiciones acordadas: con todos los artefactos funcionando, los espacios en el estado prometido y sin daños no reportados.

Es común que los compradores, agotados por el proceso de escrituración, firmen el acta de entrega de forma apresurada o sin revisar el inmueble con detención. Después descubren problemas que son difíciles de reclamar porque el acta ya fue firmada.

Qué hacer: Antes de firmar el acta de entrega, haz una revisión completa del inmueble: prueba artefactos, revisa terminaciones, verifica que las llaves abran y que los espacios estén tal como se acordó. Si encuentras algo que no corresponde, regístralo en el acta antes de firmar.

El proceso es tuyo, aunque no lo hagas solo

El proceso de escritura de una propiedad tiene pasos bien definidos, pero también tiene muchos momentos en que algo puede descarrilarse si no hay atención y coordinación. No se trata de desconfiar de nadie: se trata de entender el proceso lo suficiente como para hacer las preguntas correctas y saber qué verificar en cada etapa.

Conocer el proceso no significa hacerlo solo. Contar con una inmobiliaria que acompañe activamente la coordinación entre banco, notaría y CBR —y que pueda orientarte en cada etapa— marca una diferencia real en la experiencia de compra.

Comprar una propiedad tiene muchas etapas, y cada una tiene sus propias dudas. ¡Explora más temas en el blog de Sinergía!

Compartir: